One way to avoid costly marketing mistakes? Stop making assumptions about the needs, preferences and buying behaviours of your customers.